9月24日凌晨，学院党委副书记、副院长王磊带队前往第一附属医院高新院区，迎接我院外国语学部张传钰老师援外载誉归来。外国语学部、人力资源处、对外合作与交流中心等相关部门负责人共同参加。

张传钰老师圆满完成中国（江苏）第35批援桑给巴尔医疗队随队翻译工作，平安结束为期一年的援外任务。迎接现场，院领导与张传钰老师及其家属亲切交谈，详细询问其海外工作情况、日常生活和身体状况，对张传钰老师主动担当、远赴海外投身国家援外医疗事业的奉献精神给予高度评价，向家属一年来的理解支持表示衷心感谢。

援外一年间，张传钰老师克服异国文化差异、生活环境艰苦、工作任务繁重等困难，始终坚守援外一线。在高质量完成医疗口译工作的同时，他充分发挥语言与专业优势，主动承担外事联络与沟通协调工作，深度参与中国医疗队与桑给巴尔卫生部、当地政府医疗机构等多方之间的工作对接，在重要会见、合作交流、医疗培训及人文交流等活动中发挥桥梁纽带作用，为增进中桑医疗卫生领域的沟通互信、推动相关合作顺利开展作出了积极贡献。

张传钰老师的工作得到了桑方及有关机构的充分认可。桑给巴尔卫生部分别对学院及张传钰老师本人予以致谢和表彰，并向学院颁发荣誉证书及纪念奖杯；中国驻桑给巴尔总领馆特向学院致感谢信；张老师长期驻点工作的卢蒙巴医院也专门向其个人致感谢信，对其一年来的辛勤付出和积极贡献表示感谢。这些荣誉既是对张传钰老师援外工作的肯定，也体现了学院教职工胸怀大局、勇担使命的责任担当和良好精神风貌。

（撰稿/苏应梅；图片/朱婕；审核/程月）